Scandilius vero negat sese apud artemidorum recuperatorem verbum esse facturum, et tamen auget atque onerat te bonis condicionibus, si tu uti velis; si ex provincia sicilia tota statuas idoneum iudicem aut recuperatorem nullum posse reperiri, postulat abs te ut romam rem reicias.
von georg.v am 18.05.2021
Scandilius weigert sich, vor dem Richter Artemidorus ein Wort zu sagen, bietet Ihnen jedoch weiterhin günstige Bedingungen an, sollten Sie diese annehmen wollen. Falls Sie in der gesamten Provinz Sizilien keinen geeigneten Richter oder Schlichter finden können, fordert er, dass Sie den Fall nach Rom verlegen.
von cathaleya912 am 26.10.2013
Scandilius verneint zwar, vor Artemidorus dem Rekuperator auch nur ein Wort zu sprechen, und dennoch bietet er Ihnen gute Bedingungen an, sollten Sie diese nutzen wollen; falls Sie aus der gesamten Provinz Sizilien keinen geeigneten Richter oder Rekuperator finden können, fordert er von Ihnen, die Angelegenheit nach Rom zu verlegen.