Meae diligentiae pensum magis in leontino agro est exigendum propter hanc causam, quod ipsi leontini publice non sane me multum adiuverunt; neque enim eos isto praetore hae decumanorum iniuriae laeserunt, potius etiam, iudices, adiuverunt.
von johanna.g am 12.05.2015
Die Aufgabe meiner Sorgfalt muss im Leontinischen Gebiet umso mehr eingefordert werden aufgrund dieses Grundes, weil die Leontiner selbst öffentlich mir nicht wirklich viel geholfen haben; denn weder haben ihnen die Ungerechtigkeiten der Steuereintreiber während jenes Prätor geschadet, vielmehr haben sie sogar, Richter, diese unterstützt.
von annabell.f am 22.12.2019
Ich muss aus diesem Grund die Region Leontini noch gründlicher untersuchen: Die Leontiner selbst haben mir nicht viel offizielle Unterstützung gegeben. Dies liegt daran, dass die Missbräuche der Steuereintreiber sie während seiner Amtszeit als Gouverneur nicht geschädigt haben - tatsächlich, Richter, haben diese Missbräuche ihnen sogar genützt.