Antea cum equester ordo iudicaret, improbi et rapaces magistratus in provinciis inserviebant publicanis; ornabant eos qui in operis erant; quemcumque equitem romanum in provincia viderant, beneficiis ac liberalitate prosequebantur; neque tantum illa res nocentibus proderat quantum obfuit multis, cum aliquid contra utilitatem eius ordinis voluntatemque fecissent.
von friederike9935 am 29.01.2014
Früher, als der Ritterstand Recht sprach, dienten die unehrlichen und raubgierigen Magistrate in den Provinzen den Steuerpächtern; sie begünstigten diejenigen, die zu ihren Arbeitern gehörten; jeden römischen Ritter, den sie in der Provinz sahen, verfolgten sie mit Wohlwollen und Großzügigkeit; und diese Angelegenheit half den Schuldigen nicht so sehr, wie sie vielen schadete, wenn sie etwas gegen den Nutzen und Willen dieses Standes getan hatten.
von jana.966 am 17.04.2018
Zu einer Zeit, als die Reiterklasse die Gerichte kontrollierte, dienten korrupte und habgierige Beamte in den Provinzen den Steuereintreibern. Sie begünstigten jeden, der für sie arbeitete, und überhäuften jeden römischen Ritter, dem sie in der Provinz begegneten, mit Vorteilen und großzügiger Behandlung. Diese Praxis half jedoch den schuldigen Beamten nicht so sehr, wie sie jenen schadete, die gegen die Interessen und Wünsche der Reiterklasse gehandelt hatten.