Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 040

Analyse der Wortformen

Superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
perattentos: perattentus: sehr aufmerksam
vestros: vester: euer, eure, eures
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
habuimus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nobis: nobis: uns
gratum: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt; crates: Geflecht, Dank
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus