Proinde quasi aut aequior sit ista aestimatio in tuo quam in populi romani commodo, aut ea res quam ego dico et ea quam tu fecisti inter se genere iniuriae, non magnitudine pecuniae differat.
von amara924 am 01.04.2019
Gleichsam als ob diese Bewertung eher zu deinem Vorteil als zum Vorteil des römischen Volkes gereichen würde, oder als ob die Sache, die ich beschreibe, und die, die du getan hast, sich in der Art der Ungerechtigkeit, nicht in der Höhe des Geldes unterscheiden würden.
von noemie.u am 18.08.2023
Als ob deine Bewertung irgendwie gerechter wäre, wenn sie dir nützt und nicht dem römischen Volk, oder als ob das, worüber ich spreche, und das, was du getan hast, verschiedene Arten von Unrecht wären und nicht nur unterschiedliche Geldbeträge.