1020

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.h am 09.06.2017
Ist an diese Staaten das gesamte Geld, das für Getreide geschuldet war, bezahlt worden?

von enno.847 am 19.05.2017
Haben diesen Städten das gesamte Geld, das für das Getreide geschuldet war, gezahlt worden?

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
frumento: frumentum: Getreide
debita: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, owed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dissoluta: dissolutus: aufgelöst; dissolvere: auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein