Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  872

At haec sine cuiusquam malo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.929 am 05.04.2020
Aber diese Dinge geschehen, ohne jemandem Schaden zuzufügen.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

sine

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sine: ohne

cuiusquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

malo

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

malum: Unheil, Übel, Leid

malle: lieber wollen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• At haec sine cuiusquam malo.
• In nullis locis aut civitatibus tumultuosis clamoribus
• Galli, redditis omnibus, quae sine cuiusquam iniuria