Neque enim, si maxime statuae deiectae essent ego eas vobis possem iacentis ostendere; hoc uno uterer, civitatem tam gravem iudicasse statuas c· verris demoliendas.
von selina.v am 21.04.2023
Denn wahrlich, wenn auch die Statuen am meisten niedergeworfen worden wären, könnte ich sie euch nicht daliegend zeigen; ich würde nur dies anführen, dass der Staat so schwerwiegend geurteilt hat, dass die Statuen des Gaius Verres zerstört werden müssen.
von aliya.y am 23.08.2013
Selbst wenn die Statuen bereits niedergerissen worden wären, könnte ich sie Ihnen nicht liegend zeigen; ich würde lediglich darauf hinweisen, dass die Gemeinschaft die ernsthafte Entscheidung getroffen hat, die Statuen des C. Verres zu zerstören.