Cum hoc consilio statuas centuripini publice sustulissent, audit metellus; graviter fert; evocat ad se centuripinorum magistratus ei decem primos; nisi restituissent statuas, vehementer minatur.
von julie.9973 am 19.03.2021
Nachdem die Bürger von Centuripa absichtlich die öffentlichen Statuen entfernt hatten, erfuhr Metellus davon. Er war sehr verärgert und bestellte die Stadtbeamten und ihre zehn führenden Bürger zu sich. Er drohte ihnen nachdrücklich, falls sie die Statuen nicht wieder aufstellen würden.
von nelly879 am 12.07.2014
Als die Centuripini mit diesem Plan die Statuen öffentlich entfernt hatten, erfährt Metellus davon; er nimmt es schwer; er ruft die Magistrate der Centuripini und ihre zehn Hauptleute zu sich; er droht ihnen nachdrücklich, falls sie die Statuen nicht zurückstellen würden.