Is est claudius, qui in sicilia sequester istius, interpres, confector negotiorum, prope conlega timarchidi numerabatur, nunc obtinet eum locum ut vix apronio illi de familiaritate concedere videatur, ei qui se non timarchidi sed ipsius verris conlegam et socium esse dicebat.
von muhamed.i am 15.06.2022
Dies ist Claudius, der auf Sizilien als sein Vertreter, Dolmetscher und Geschäftsführer galt, praktisch ein Geschäftspartner von Timarchides. Nun ist er in eine solche Position aufgestiegen, dass er sogar Apronius in dessen enger Beziehung zu Verres zu überragen scheint - derselbe Apronius, der behauptete, nicht Partner von Timarchides, sondern von Verres selbst zu sein.
von jaron.829 am 27.10.2019
Er ist Claudius, der auf Sizilien als Vermittler, Dolmetscher, Geschäftsverwalter dieses Mannes galt, fast ein Kollege von Timarchides, der jetzt eine solche Position innehat, dass er Apronius kaum in Bezug auf Vertrautheit nachzustehen scheint, jenem, der zu sagen pflegte, er sei kein Kollege von Timarchides, sondern von Verres selbst.