Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  352

Quando iste sententiam dicere audebit aut poterit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.874 am 22.05.2023
Wann wird dieser unwürdige Mensch es wagen oder imstande sein, eine Meinung zu äußern.

von emile.z am 07.11.2021
Wann wird jener es wagen oder imstande sein, ein Urteil zu sprechen.

Analyse der Wortformen

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

iste

iste: dieser (da)

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

audebit

audere: wagen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

poterit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Quando iste sententiam dicere audebit aut poterit.
• L· ueturius et p· licinius censores eum
• Vir bonus et sapiens audebit dicere: pentheu,