Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 170

Analyse der Wortformen

comperit: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen
non: non: nicht, nein, keineswegs
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
cogere: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
incipit: incipere: beginnen, anfangen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
condemnent: condemnare: verurteilen