Siculi hoc iure sunt ut, quod civis cum cive agat, domi certet suis legibus, quod siculus cum siculo non eiusdem civitatis, ut de eo practor iudices ex p· rupili decreto, quod is de decem legatorum sententia statuit, quam illi legem rupiliam vocant, sortiatur.
von lanah956 am 26.02.2017
Die Sizilianer haben folgende Rechte: Wenn Bürger aus derselben Stadt einen Streit haben, können sie diesen in ihrer Heimatstadt nach ihren eigenen Gesetzen schlichten. Wenn jedoch Sizilianer aus verschiedenen Städten einen Streit haben, muss der Gouverneur Richter per Los gemäß dem Rupilius-Dekret zuweisen (das auf Empfehlung der zehn Kommissare festgelegt wurde), bekannt als das Rupilische Gesetz.
von laura.962 am 07.08.2013
Die Siculi haben das Recht, dass, was ein Bürger mit einem Bürger verhandelt, er dies zu Hause nach seinen eigenen Gesetzen führen soll; was ein Siculus mit einem Siculus aus nicht derselben Civitas verhandelt, darüber soll der Prätor Richter gemäß dem Dekret von Rupilius zuweisen, welches er aufgrund des Urteils der zehn Legaten festgelegt hat, was sie das Gesetz von Rupilius nennen.