Si vero illud quoque accedit, ut praetor in ea verba iudicium det ut vel l· octavius balbus iudex, homo et iuris et offici peritissimus, non possit aliter iudicare, si iudicium sit eius modi: l· octavius iudex esto.
von kristina.903 am 05.09.2022
Und wenn es sich auch so verhält, dass der Prätor sein Urteil in einer Weise ausspricht, dass selbst Lucius Octavius Balbus, trotz seiner Expertise in Recht und Pflicht, bei seiner Urteilsfindung keine Wahl hätte, wenn die Ernennung schlicht besagt: Lucius Octavius soll als Richter dienen.
von melisa.929 am 11.03.2020
Wenn aber auch dies eintritt, dass der Prätor ein Urteil in solchen Worten fällt, dass selbst Lucius Octavius Balbus als Richter, ein Mann höchst bewandert in Recht und Pflicht, nicht anders urteilen kann, wenn das Urteil derart ist: Lucius Octavius sei Richter.