Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.c am 05.08.2022
In dem Moment, in dem der Richter aufhorchte und seine Aufmerksamkeit schärfte.

Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
erigeret: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
animumque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; que: und
attenderet: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein