Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  658

Etenim quid erat operis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lio.843 am 02.03.2022
Was gab es denn schon an Arbeit?

von matti.h am 11.11.2014
Was gab es schließlich schon zu tun?

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Etenim

etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)

operis

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Cumulus repente terrae eminens index operis oppidanis
• Cumulus repente terrae eminens index operis oppidanis
• Quantitas autem est modulorum ex ipsius operis