Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  618

Ea vos antea, iudices, cognovistis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien9818 am 17.12.2015
Ihr Richter habt diese Angelegenheiten bereits vernommen.

von elija.k am 05.09.2022
Diese Dinge habt ihr, Richter, schon vorher gewusst.

Analyse der Wortformen

antea

antea: früher, vorher, before this

cognovistis

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

Ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Ea vos antea, iudices, cognovistis.
• Haec vos antea, iudices, audistis, verum fortasse
• Haec vos antea, iudices, audistis, verum fortasse