Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  543

Quid ad eum qui ius dicit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von xyz am 12.05.2015
Das sagt er zu ihm, dem Recht.

von bruno.c am 23.04.2017
Was betrifft denjenigen, der Recht spricht.

von elyas.836 am 03.04.2023
Was den Richter angeht

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Quid ad eum qui ius dicit.
• Qui si ea, quae dicit, ita sentiret,
• Qui si ea, quae dicit, ita sentiret,