Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  542

Proscriptum iuvat; lex est, poena est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.i am 21.08.2015
Er hilft dem Geächteten; es ist Gesetz, es ist Strafe.

von roman.f am 03.07.2021
Einen Geächteten zu unterstützen ist sowohl illegal als auch strafbar.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iuvat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

lex

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Proscriptum

proscribere: öffentlich bakanntmachen

proscriptus: EN: proscribed person, outlaw

Ähnliche Textstellen

• Proscriptum iuvat; lex est, poena est.
• Primum igitur leges oportet contendere considerando, utra
• Itaque ei verres possessionem hereditatis negat se