Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 533

Analyse der Wortformen

P: p:
viros: vir: Mann
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
honestos: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
compluris: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
heredes: heres: Erbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
suum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; sus: Sau, Schwein
libertum: libertus: Freigelassener