Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian945 am 24.07.2014
Trebonius ernannte mehrere gute und angesehene Männer zu seinen Erben, darunter auch seinen freigelassenen Sklaven.

von diana872 am 23.05.2024
Trebonius machte mehrere gute und ehrenwerte Männer zu Erben; unter ihnen setzte er seinen Freigelassenen ein.

bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
compluris: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
heredes: heres: Erbe
honestos: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertum: libertus: Freigelassener
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viros: vir: Mann