Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  534

Is a· trebonium fratrem habuerat proscriptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina.m am 21.08.2017
Er hatte Trebonius als einen geächteten Bruder gehabt.

von karlo.q am 06.09.2018
Sein Bruder Trebonius war geächtet worden.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

fratrem

frater: Bruder

habuerat

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

proscriptum

proscribere: öffentlich bakanntmachen

proscriptus: EN: proscribed person, outlaw

Ähnliche Textstellen

• Ei cum cautum vellet, scripsit ut heredes
• Tarquinius prisci tarquini regis filius neposne fuerit
• Hic l· tarquinius, prisci tarquini regis filius