Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  417

Alia porro pecunia ne accusaretur data.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet.f am 30.12.2020
Er zahlte zusätzlich Geld, um nicht beschuldigt zu werden.

von mohamad.837 am 18.11.2021
Überdies wurde ihm anderes Geld gegeben, damit er nicht beschuldigt würde.

Analyse der Wortformen

accusaretur

accusare: anklagen, beschuldigen

alia

alius: der eine, ein anderer

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

data

dare: geben

datum: Geschenk

datare: EN: be in habit of giving

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

porro

porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward

porrum: Lauch

porrus: EN: leek

Ähnliche Textstellen

• Alia porro pecunia ne accusaretur data.
• Moram uoto publico licinius pontifex maximus attulit,
• Moram uoto publico licinius pontifex maximus attulit,