Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 161

Analyse der Wortformen

adlegationibus: adlegatio: EN: allegation, charge
cilicia: cilicium: EN: rug/blanket/small garment of goat's hair
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
cupiditate: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
di: di: Gott
dolabellae: dolabella: EN: Dolabella
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expugnavit: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immortales: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iste: iste: dieser (da)
legationem: legatio: Gesandtschaft, Abordnung
o: o: EN: Oh!
Posteaquam: posteaquam: nachdem
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quanta: quantus: wie groß
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sibi: sibi: sich, ihr, sich
cn: cn:
di: DI: 501, fünfhunderteins