Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 162

Analyse der Wortformen

calamitatis: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
dolabellae: dolabella: EN: Dolabella
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maximae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
cn: cn: