Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  141

Nemo umquam sapiens proditori credendum putavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin852 am 24.10.2013
Niemand, der weise ist, hat je geglaubt, dass einem Verräter vertraut werden sollte.

von freya848 am 22.07.2018
Niemand hat je weise gedacht, dass man einem Verräter Vertrauen schenken darf.

Analyse der Wortformen

Nemo

nemo: niemand, keiner

umquam

umquam: jemals

sapiens

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

proditori

proditor: Verräter

credendum

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

putavit

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Ähnliche Textstellen

• Nemo umquam sapiens proditori credendum putavit.
• Ille vero tum se minime metellum fore
• Ille vero tum se minime metellum fore