Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  109

Hunc diem iam ne numerant quidem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica949 am 27.09.2020
Diesen Tag zählen sie jetzt nicht einmal mehr.

von connor.959 am 11.09.2016
Diesen Tag zählen sei nicht einmal mehr.

Analyse der Wortformen

Hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

diem

dies: Tag, Datum, Termin

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

numerant

numerare: zählen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Hunc diem iam ne numerant quidem.
• Eadem amatoris sui uxorem, quod in eam
• Ne existimes nos solos generosa verba iactare,