Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias8836 am 05.04.2019
Es sind noch zehn Tage bis zu den religiösen Spielen, die Pompejus veranstalten wird.

von eveline.j am 04.06.2023
Zehn Tage sind es vor den Gelübdespielen, die Caius Pompeius veranstalten wird.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
decem: decem: zehn
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facturus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ludos: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule
pompeius: pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
votivos: votivus: Votiv-, Gelübde-, durch ein Gelübde versprochen, geweiht