Iudex est m· caesonius, conlega nostri accusatoris, homo in rebus iudicandis spectatus et cognitus, quem minime expediat esse in eo consilio quod conemur aliqua ratione corrumpere: propterea quod iam antea, cum iudex in iuniano consilio fuisset, turpissimum illud facinus non solum graviter tulit, sed etiam in medium protulit.
von josephine.918 am 24.03.2019
Der Richter ist Marcus Caesonius, Kollege unseres Anklägers, ein Mann, der in Rechtsprechungsangelegenheiten erprobt und bekannt ist, dem es am wenigsten nützen würde, in jenem Gremium zu sein, das wir möglicherweise auf irgendeine Weise zu korrumpieren versuchen: und zwar deshalb, weil er bereits zuvor, als er Richter im Iunischen Rat war, jenes höchst schändliche Vergehen nicht nur schwer getragen, sondern auch öffentlich aufgedeckt hat.
von amy.8839 am 20.06.2018
Der Richter ist Marcus Caesonius, ein Kollege unseres Anklägers, ein Mann mit bewährter Erfahrung und Reputation in Rechtsfragen, der der Letzte wäre, der in einer Jury säße, die wir zu bestechen versuchen könnten: denn bereits zuvor, als er Richter im Junischen Gremium war, nahm er nicht nur diesen schändlichen Akt äußerst ernst, sondern brachte ihn auch an die Öffentlichkeit.