Itaque homo mitissimus atque lenissimus non dubitat p· lentulum aeternis tenebris vinculisque mandare et sancit in posterum, ne quis huius supplicio levando se iactare et in pernicie populi romani posthac popularis esse possit.
von domenik.a am 27.12.2016
Und so zögert der sanftmütigste und mildeste Mann nicht, Publius Lentulus der ewigen Dunkelheit und Ketten zu überantworten und verfügt für die Zukunft, dass niemand sich rühmen kann, diese Strafe zu mildern, und hernach beim Untergang des römischen Volkes populär sein kann.
von friedrich.829 am 12.05.2016
So zögert dieser angeblich milde und sanfte Mensch nicht, Lentulus zu lebenslanger Haft zu verurteilen und verfügt für die Zukunft, dass niemand sich durch eine Milderung dieser Strafe profilieren oder durch Gefährdung des römischen Staates Popularität gewinnen kann.