Erepti enim estis ex crudelissimo ac miserrimo interitu et erepti sine caede, sine sanguine, sine exercitu, sine dimicatione: togati me uno togato duce et imperatore vicistis.
von hendrik8849 am 31.08.2014
Ihr seid gerettet worden aus einem grausamen und elenden Schicksal, und gerettet ohne Blutvergießen, ohne Gewalt, ohne Armeen, ohne Schlacht: Als Zivilisten, unter meiner Führung allein - nur ein weiterer Zivilist - habt ihr den Sieg errungen.
von anastasia.944 am 01.11.2024
Denn ihr seid der grausamsten und elendsten Vernichtung entrissen worden, und entrissen ohne Metzeln, ohne Blut, ohne Heer, ohne Kampf: Ihr als Togarträger habt mit mir allein, einem Togarträger, als Anführer und Befehlshaber, gesiegt.