Principio, ut catilina paucis ante diebus erupit ex urbe, cum sceleris sui socios huiusce nefarii belli acerrimos duces romae reliquisset, semper vigilavi et providi, quirites, quem ad modum in tantis et tam absconditis insidiis salvi esse possemus.
von nico.829 am 19.10.2014
Am Anfang, als Catilina wenige Tage zuvor aus der Stadt ausbrach, nachdem er die Mittäter seines Verbrechens, die wildesten Anführer dieses verwerflichen Krieges, in Rom zurückgelassen hatte, habe ich stets, Quiriten, Wache gehalten und Vorkehrungen getroffen, auf welche Weise wir in solch großen und so verborgenen Anschlägen sicher sein könnten.
von willi.w am 03.02.2024
Von Beginn an, nachdem Catilina vor wenigen Tagen aus der Stadt floh und seine verbrecherischen Komplizen als entschlossenste Anführer dieses schrecklichen Krieges in Rom zurückließ, bin ich ständig wachsam geblieben und habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen, Mitbürger, um Wege zu finden, wie wir uns vor solch ernsten und geheimen Verschwörungen schützen können.