Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von lara832 am 15.12.2022
Wenn er über diese Angelegenheiten sprechen wollte, bot ich ihm Gelegenheit.

von enno.u am 30.07.2016
Ich gab ihm die Erlaubnis, über diese Angelegenheiten zu sprechen, falls er es wollte.

Si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
de: de: über, von ... herab, von
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
vellet: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung