Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (III)  ›  060

Laelius, sic plane iudico.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina918 am 02.08.2021
, Laelius, so urteile ich ganz deutlich.

von maja851 am 21.12.2023
, Laelius, genau das denke ich auch.

Analyse der Wortformen

iudico

iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen

plane

plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus

planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Hoc ego repugnare sectae nostrae si sic
• Tum laelius: ac nullam quidem citius negaverim
• Tum laelius: ac nullam quidem citius negaverim