Tum scipio: falsum est enim manili inquit id totum, neque solum fictum sed etiam imperite absurdeque fictum; ea sunt enim demum non ferenda mendacia, quae non solum ficta esse sed ne fleri quidem potuisse cernimus.
von cristin941 am 02.11.2022
Darauf antwortete Scipio: Du irrst dich völlig, Manilius. Das ist nicht nur erfunden, sondern auch unbeholfen und absurd erdacht. Schließlich sind die schlimmsten Lügen jene, bei denen wir erkennen, dass sie nicht nur erfunden sind, sondern von vornherein unmöglich hätten geschehen können.
von andre967 am 28.11.2014
Dann sagte Scipio: Falsch ist in der Tat, Manilius, dieses Ganze, und nicht nur erfunden, sondern auch unbeholfen und absurd erfunden; denn das sind schließlich die unerträglichen Lügen, die wir nicht nur als erfunden erkennen, sondern die nicht einmal hätten geschehen können.