Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von till.853 am 29.03.2016
Scipio, du glaubst also, dass alle Aspekte des Geistes kontrolliert und von Vernunft geleitet werden sollten.

scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sub: sub: unter, am Fuße von
regno: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum; regnare: herrschen, regieren
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
tibi: tibi: dir
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
et: et: und, auch, und auch
eas: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss