Analyse der Wortformen

Omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
subsequi: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
gestus: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,
non: non: nicht, nein, keineswegs
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
exprimens: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
scaenicus: scaenicus: theatralisch
sed: sed: sondern, aber
universam: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
et: et: und, auch, und auch
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
non: non: nicht, nein, keineswegs
demonstratione: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, clear proof
sed: sed: sondern, aber
significatione: significatio: Ausdruck, Äußerung, Signal
declarans: declarare: verkünden
laterum: later: Backstein, Ziegel; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
inflexione: inflexio: das Beugen, adaption
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
virili: virilis: männlich, virile
non: non: nicht, nein, keineswegs
ab: ab: von, durch, mit
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"
et: et: und, auch, und auch
histrionibus: histrio: Schauspieler
sed: sed: sondern, aber
ab: ab: von, durch, mit
armis: armus: Oberarm, Schulter; armum: Waffen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
a: a: von, durch, Ah!
palaestra: palaestra: Ringplatz, Schule, Ringerschule
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
arguta: arguere: beschuldigen, argue, allege; argutare: EN: babble, say childishly/foolishly; argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, clear (sounds), ringing
digitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
subsequens: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
non: non: nicht, nein, keineswegs
exprimens: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
bracchium: bracchium: Arm
procerius: procerus: schlank, hochgewachsen, groß; procere: EN: far, to a great distance
proiectum: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
quasi: quasi: als wenn
quoddam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
telum: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß; telis: EN: fenugreek (herb)
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
supplosio: supplosio: das Aufstampfen
pedis: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
contentionibus: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
incipiendis: incipere: beginnen, anfangen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
finiendis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 463

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen