Quod si continuatio verborum haec soluta multo est aptior atque iucundior, si est articulis membrisque distincta, quam si continuata ac producta, membra illa modificata esse debebunt; quae si in extremo breviora sunt, infringitur ille quasi verborum ambitus; sic enim has orationis conversiones graeci nominant.
von thea.823 am 14.08.2022
Wenn eine lockere Wortanordnung viel passender und angenehmer ist, wenn sie in Abschnitte und Satzglieder unterteilt ist, als wenn sie durchgehend und ausgedehnt ist, müssen diese Satzglieder angemessen strukturiert sein. Werden sie am Ende zu kurz, wird der natürliche Fluss des Satzes unterbrochen. Dies ist es, was die Griechen die rhythmischen Muster der Rede nennen.
von marvin8978 am 24.03.2014
Wenn aber diese lockere Anordnung der Worte viel geeigneter und angenehmer ist, wenn sie durch Glieder und Abschnitte gegliedert ist, als wenn sie zusammenhängend und ausgedehnt wäre, dann müssen diese Glieder modifiziert werden; wenn sie am Ende kürzer sind, wird gleichsam der Wortkreis unterbrochen; denn so nennen die Griechen diese Wendungen der Rede.