Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 035

Cum placuisset idem ceteris, in silvam venitur et ibi magna cum audiendi exspectatione considitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio933 am 06.02.2018
Als es den anderen gleichermaßen gefallen hatte, gelangte man in den Wald und setzte sich dort mit großer Erwartung des Hörens nieder.

von aleksandra.914 am 20.06.2017
Nachdem alle anderen zugestimmt hatten, gingen sie in den Wald und setzten sich dort hin, voller Erwartung, zu hören.

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
placuisset: placere: gefallen, belieben, zusagen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ceteris: ceterus: übriger, anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
silvam: silva: Wald
venitur: venire: kommen
et: et: und, auch, und auch
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
audiendi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
exspectatione: exspectatio: Erwartung
considitur: considere: sich setzen, sich niederlassen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen