Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.a am 29.06.2014
Fürwahr, sprach Crassus, denn an diesem Ort befindet sich ein Sitz, der unserer Unterredung durchaus angemessen ist.

Sane: sanus: gesund, heil, kräftig; sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
crassus: crassus: dick, fett, dicht
etenim: etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
sedes: sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
non: non: nicht, nein, keineswegs
importuna: importunus: ungünstig
sermoni: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung