Haec ego cum ipsis philosophis tum athenis disserebam; cogebat enim me m· marcellus hic noster, qui nunc aedilis curulis est et profecto, nisi ludos nunc faceret, huic nostro sermoni interesset; ac iam tum erat adulescentulus his studiis mirifice deditus.
von melisa.977 am 30.06.2023
Diese Dinge besprach ich damals mit den Philosophen selbst in Athen; denn unser M. Marcellus hier, der jetzt kurulischer Ädil ist, drängte mich, und gewiss hätte er, wenn er gerade keine Spiele veranstaltete, an unserer Diskussion teilgenommen; und schon damals war er ein junger Mann, der diesen Studien auf wunderbare Weise ergeben war.
von emelie.8815 am 02.02.2014
Ich erörterte diese Angelegenheiten damals mit den Philosophen in Athen. Unser Freund Marcus Marcellus hier, der gegenwärtig als kurulischer Ädil tätig ist, hatte mich dazu ermutigt, und er würde unserer Diskussion sichelrich beiwohnen, wäre er nicht damit beschäftigt, die öffentlichen Spiele zu organisieren. Schon damals war er als sehr junger Mann unglaublich leidenschaftlich diesen philosophischen Studien zugetan.