Haec igitur duo, vocis dico moderationem et verborum conclusionem, quoad orationis severitas pati posset, a poetica ad eloquentiam traducenda duxerunt.
von julian.o am 26.07.2015
Diese beiden Dinge also, ich meine die Stimmmodulation und die Wortstellung, soweit es die Strenge der Rede erlauben konnte, erachteten sie als von der Dichtkunst zur Beredsamkeit zu übertragen.
von veronika9958 am 19.12.2019
Daher glaubten sie, dass diese beiden Elemente - womit ich Stimmführung und Wortgestaltung meine - soweit es die Strenge der Rede erlauben würde, von der Dichtung zur Redekunst übertragen werden sollten.