Analyse der Wortformen

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
aliunde: aliunde: anderswoher, from elsewhere/a different source/cause/material
non: non: nicht, nein, keineswegs
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sumenda: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nobis: nobis: uns
ab: ab: von, durch, mit
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
a: a: von, durch, Ah!
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
expilati: expilare: ausplündern
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
civilem: civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
et: et: und, auch, und auch
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
intuentur: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
transferamus: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
teramus: terere: reiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
discendis: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
sed: sed: sondern, aber
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fontis: fons: Quelle, fountain, well
viderimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
celeriter: celeriter: schnell, zügig
cognorit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
numquam: numquam: niemals, nie
cognoscet: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
tum: tum: da, dann, darauf, damals
quotienscumque: quotienscumque: sooft nur immer, every time that
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
tantum: tantus: so groß, so viel, nur (tantum); tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
quantum: quantus: wie groß; quantum: wieviel, wie viel, wie groß
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
petet: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
hauriemus: haurire: schöpfen, auskosten
nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
tam: tam: so, so sehr
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naturis: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
et: et: und, auch, und auch
ingeniis: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
monstratas: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
obscuritas: obscuritas: Dunkelheit, obscurity unintelligibility
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
eas: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
non: non: nicht, nein, keineswegs
penitus: penitus: inwendig, inward
acri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
vir: vir: Mann
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
cernat: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
si: si: wenn, ob, falls
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
aspexerit: aspicere: ansehen, anblicken

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 240

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen