Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
meus: meus: mein
familiaris: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
c: C: 100, einhundert
velleius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ob: ob: wegen, aus
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
summum: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ego: ego: ich
non: non: nicht, nein, keineswegs
copiosius: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich; copiose: EN: eloquently/fully/at length
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
tutari: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
si: si: wenn, ob, falls
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
refellere: refellere: widerlegen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
locis: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
euit: eare: gehen, marschieren
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exercitatione: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, training, practice
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
velleius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
rudis: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren; rudere: knarren
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
versatus: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 150

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen