Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  706

Habetis sermonem bene longum hominis, utinam non impudentis!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel9873 am 24.12.2021
Du hast eine ziemlich lange Rede von jemandem gehört, der, wie ich hoffe, nicht zu dreist war.

von christian.r am 06.02.2018
Ihr habt eine recht lange Rede eines Mannes, würde er doch nur nicht so unverschämt sein!

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

Habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

hominis

homo: Mann, Mensch, Person

impudentis

impudens: unverschämt, impudent

longum

longus: lang, langwierig

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sermonem

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Habetis sermonem bene longum hominis, utinam non
• Habetis hominis consilia, diligentiam, vigilantiam, custodiam defensionemque
• Habetis hominis consilia, diligentiam, vigilantiam, custodiam defensionemque