Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (3) › 116

Analyse der Wortformen

consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
custodiam: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket; custodire: beaufsichtigen, bewachen
defensionemque: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
Habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
defensionemque: que: und
vigilantiam: vigilantia: Wachsamkeit, Wachsamkeit, EN: vigilance, alertness