Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 655

Sequitur, ut causa ponatur, in quo videndum est, quid in controversiam veniat; tum suggerenda sunt firmamenta causae coniuncte et infirmandis contrariis et tuis confirmandis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.f am 17.08.2022
Der nächste Schritt besteht darin, den Fall darzulegen, wobei die Hauptstreitpunkte zu identifizieren sind. Anschließend sollten Sie Ihr Argument aufbauen, indem Sie die gegnerischen Standpunkte schwächen und Ihre eigenen Punkte stärken.

von sina.914 am 04.06.2016
Es folgt, dass der Fall dargelegt werden muss, wobei zu sehen ist, was in Streit gerät; dann müssen die Stützpunkte des Falls gemeinsam sowohl durch Schwächung der gegnerischen Argumente als auch durch Bestärkung der eigenen Argumente geliefert werden.

Analyse der Wortformen

Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ponatur: ponere: setzen, legen, stellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videndum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
veniat: venire: kommen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
suggerenda: suggerere: darunterlegen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmamenta: firmamentum: Befestigungsmittel, Firmament, prop, mainstay
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
coniuncte: coniuncte: verbunden, aneinander, verbunden, at same time; coniungere: vereinigen, verbinden; coniunctus: verbunden
et: et: und, auch, und auch
infirmandis: infirmare: schwächen
contrariis: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend; contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)
et: et: und, auch, und auch
tuis: tuus: dein
confirmandis: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmanda: EN: candidate for confirmation (female); confirmandus: EN: candidate for confirmation

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 655

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen