Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  612

Nec, si hoc crassus non committit, ideo non multi et saepe committunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.965 am 03.01.2015
Nur weil Crassus dies nicht tut, heißt das nicht, dass nicht viele andere es häufig tun.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

si

si: wenn, ob, falls

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

crassus

crassus: dick, fett, dicht

non

non: nicht, nein, keineswegs

committit

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

ideo

ideo: dafür, deswegen

non

non: nicht, nein, keineswegs

multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

multi: Menge, Vielzahl

et

et: und, auch, und auch

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

committunt

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

Ähnliche Textstellen

• Nec, si hoc crassus non committit, ideo
• Multi committunt eadem diuerso crimina fato: ille
• Modumque exit et infelix committit saepe repelli.