Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  612

Nec, si hoc crassus non committit, ideo non multi et saepe committunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.965 am 03.01.2015
Nur weil Crassus dies nicht tut, heißt das nicht, dass nicht viele andere es häufig tun.

von leah.871 am 03.04.2017
Und wenn Crassus dies nicht begeht, bedeutet das nicht, dass nicht viele und oft es begehen.

Analyse der Wortformen

committit

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

committunt

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

crassus

crassus: dick, fett, dicht

et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ideo

ideo: dafür, deswegen

multi

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nec, si hoc crassus non committit, ideo
• Multi committunt eadem diuerso crimina fato: ille
• Modumque exit et infelix committit saepe repelli.