Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  266

Modumque exit et infelix committit saepe repelli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.f am 01.10.2018
Und überschreitet die Grenze und der Unglückliche lässt sich oft zurückdrängen.

von jannes.o am 06.01.2018
Sie gehen zu weit und riskieren, arme Seelen, immer wieder abgelehnt zu werden.

Analyse der Wortformen

Modumque

modus: Art (und Weise)

que: und

exit

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

et

et: und, auch, und auch

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

committit

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

repelli

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Nec, si hoc crassus non committit, ideo
• Nec, si hoc crassus non committit, ideo
• Quemadmodum opposita interrogatione simili derideatur adtende satis