Dicam equidem, caesar, inquit quid intellegam, sed et tu et vos hoc omnes, inquit, mementote, non me de perfecti oratoris divinitate quadam loqui, sed de exercitationis et consuetudinis meae mediocritate.
von leopold.v am 02.06.2018
Wahrlich, ich werde sagen, Caesar, sprach er, was ich verstehe, aber sowohl du als auch ihr alle hier, sprach er, merket dies: Ich spreche nicht von irgendeiner göttlichen Qualität des vollkommenen Redners, sondern von der Mittelmäßigkeit meiner Übung und Gewohnheit.
von leander.863 am 26.12.2019
Ja, Caesar, sagte er, ich werde Ihnen sagen, was ich denke, aber ich möchte, dass Sie und alle hier eines behalten: Ich spreche nicht von einer göttlichen Gabe des perfekten Redners, sondern von meiner eigenen bescheidenen Ebene der Übung und Erfahrung.